This yearlong exhibition in public spaces around the Clark examines Erin Shirreff’s practice—between analog and digital media, two and three dimensions, and still and moving images—and its fascination with the mythmaking behind art history.